银河快报

在宇宙尽头的餐厅里,我总算搞懂了银河系搭车该按什么顺序读

前几天收拾书柜,那套已经被我翻得有点卷边的《银河系搭车客指南》掉了下来,我突然想起一个朋友上周在微信上问我:“这书到底该从哪本开始看啊?我怎么查了之后更乱了。”

说实话,我特别理解他的困惑,当年我第一次接触这个系列,也是站在书店里对着几本名字一个比一个怪的书发了好一会儿呆,网上说法更是乱七八糟,有人说是三部曲,有人说是五部曲,还有人提到第六本。

咱们今天就把它彻底说清楚,用最直白的话讲,道格拉斯·亚当斯本人亲笔写完的,就是五本小说,这就是通常所说的“银河系搭车五部曲”,出版顺序就是阅读顺序,别管别人说什么“跳着读也行”,顺着来体验才对。

在宇宙尽头的餐厅里,我总算搞懂了银河系搭车该按什么顺序读

五部曲的正确打开顺序

我把它整理成了一张小表格,收藏这张就够了:

序号 中文译名 英文原名 首次出版
1 银河系搭车客指南 The Hitchhiker's Guide to the Galaxy 1979
2 宇宙尽头的餐馆 The Restaurant at the End of the Universe 1980
3 生命,宇宙以及一切 Life, the Universe and Everything 1982
4 再见,谢谢所有的鱼 So Long, and Thanks for All the Fish 1984
5 基本无害 Mostly Harmless 1992

第一本《银河系搭车客指南》是整个故事的起点,主角亚瑟·登特一觉醒来发现自家房子要被强拆,紧接着地球又被沃贡人给拆了,就为了修一条超空间快速通道,他被外星朋友福特拽上了一艘飞船,从此开始了在银河系里的流浪,那个著名的“42”梗,还有那本封面上印着“别慌”两个大字的电子指南书,都出自这一本。

第二本《宇宙尽头的餐馆》接着上一本结尾,直接把他们吃饭这事儿写成了一场宇宙级的奇观,一边看时间尽头的万物坍塌,一边琢磨今晚吃点啥,这种设定也就亚当斯想得出来。

在宇宙尽头的餐厅里,我总算搞懂了银河系搭车该按什么顺序读

第三本《生命,宇宙以及一切》的风格稍微有点变化,节奏更快,亚瑟他们得去阻止一群讨厌的机器人摧毁银河系,读这本的时候你会觉得亚当斯好像憋着一股劲要讲一个更“完整”的故事,但那股子英式冷嘲热讽的劲儿一点没少。

第四本《再见,谢谢所有的鱼》画风突然温柔了不少,亚瑟意外发现了一个地球的替代品,还谈起了恋爱,很多人觉得这一部最特别,因为它居然有点浪漫。

第五本《基本无害》是亚当斯写的最后一本,朋友们记住,亚当斯本人对这个结局其实并不满意,他曾公开表示过想再写一本,给角色们一个更光明的交代,可惜他在2001年突然离世,这个愿望没来得及实现。

在宇宙尽头的餐厅里,我总算搞懂了银河系搭车该按什么顺序读

那本“第六部”是怎么回事

事情到这里本来很清晰,但2008年冒出来一本叫《And Another Thing...》的书,中国内地译作《另外一件事》,作者是尤恩·科尔弗,这本书拿到了亚当斯遗孀的授权,故事紧接着《基本无害》的结尾往下写。

所以逻辑很明确:正统五部曲是亚当斯写的,按出版顺序从一到五读就行,那本“第六本”更像是一个得到官方许可的同人续作,你可以把它当成额外的甜点,但绝对不是必读的主菜,我建议初读者先把五部曲读完,如果实在意犹未尽,再接上那本也不迟。

别被“三部曲”这个说法绕晕了

很多老读者提到这个系列的时候,会开玩笑说它是“越来越不准确的三部曲”,这个梗是怎么来的呢?因为在出版前三本之后,封面上确实印过“三部曲”的字样,等第四本出来的时候,大家就乐了——你这“三部曲”怎么还有第四本呢?等到第五本出来,这个玩笑就彻底成了一个梗,所以它根本不是一个严谨的文学分类,纯粹是粉丝之间心照不宣的小幽默,你要是上网查资料看到“三部曲”,脑子里自动换算成“全五部”就行。

我个人建议第一次读的时候,就是老老实实按照1到5的顺序来,这套书的脑洞是随着时间线一层一层展开的,宇宙的荒谬感也是一层一层叠加的,你要是跳过第一本直接看第四本,会完全搞不清楚为什么亚瑟对着一只海豚的消失那么耿耿于怀,也体会不到他后来在地球上那种既熟悉又格格不入的微妙心境。

说实在的,像这样披着科幻外衣、内里全是英式冷笑话和对生活无奈解构的书,真的不多了,如果你还没读过,找个周末从《银河系搭车客指南》开始吧,记得带上你的毛巾。

关键词: