翻翻那本被翻烂的银河系搭车客指南
为什么总有人跟你安利这本书?
朋友搬家的纸箱里掉出一本《银河系搭车客指南》,封面那道折痕深得发亮,他不好意思地说“翻太多遍了”,这大概是道格拉斯·亚当斯的读者之间才会出现的暗号——五部曲不属于书架上的装饰品,它属于枕头边、马桶旁、地铁车厢摇摇晃晃的扶手间,属于所有需要被反复打开的生活缝隙。
说白了就是用最一本正经的方式讲最不正经的事,政府拆你家房子的时候,外星人正好路过把地球给拆了,而且理由轻描淡写得让你接不住——要在银河系修一条超空间快速通道,主角阿瑟·邓特穿着睡衣就被抛进了宇宙,从此开始了一段长达五本书的颠沛流离。
这五本书到底在讲什么
很多人第一遍翻完其实没搞懂这五本之间的关系,它不是那种规规矩矩按照大纲写下来的三部曲——亚当斯自己都开玩笑说是“越来越不准确的三部曲”,硬生生写到了第五本,每一本都像是上一本写到结尾时突然冒出来的新念头,然后顺着那个念头继续疯下去。
| 系列 | 英文原名 | 初版年份 |
| 第一部 | The Hitchhiker's Guide to the Galaxy | 1979年 |
| 第二部 | The Restaurant at the End of the Universe | 1980年 |
| 第三部 | Life, the Universe and Everything | 1982年 |
| 第四部 | So Long, and Thanks for All the Fish | 1984年 |
| 第五部 | Mostly Harmless | 1992年 |
第一部:别拿毛巾开玩笑
整部小说的起点其实是个广播剧剧本,后来改成小说的时候亚当斯加了不少私货进去,那条关于毛巾的著名段子就是其中之一——“任何一个在银河系里搭车旅行的人,如果别人发现他带着毛巾,就会自然而然地认为他同时也带着牙刷、面巾、香皂、饼干筒、烧水壶、地图、绳子和防身喷雾”,毛巾成了一个梗,但仔细想想,这个梗之所以成立,是因为它同时满足了实用性和仪式感,马文那头忧郁的机器人也是在这一部登场的,脑子比谁都好使,却整天被安排去开门关门,像极了某些时候的自己。
第二部:宇宙尽头有家餐厅
这一部把时间旅行的概念拿来当餐厅揽客的噱头,顾客一边吃着饭一边看着整个宇宙在窗外坍缩爆炸,视觉效果拉满,买单的时候还能打折扣因为“通货膨胀在时间尽头已经不存在了”,荒诞归荒诞,但你不得不承认,这比任何正经的宇宙学教材都更能让人记住“热寂”这个物理概念,费曼说过,能简单讲清楚的东西才是真懂了,亚当斯显然懂,但他选择用最不正经的方式讲。
第三部:板球比赛背后的阴谋
很多人评价第三部的时候会用“黑了”这个词,一个来自克里克特星的机器人军团想要消灭宇宙所有生命,原因是它们的创造者太蠢了,蠢到让它们无法忍受,讽刺感不用任何铺垫,就这么直直地怼到你面前,但穿插在这股黑暗氛围里的,是阿瑟学会飞行的那段描写——诀窍很简单,把自己抛向地面,然后在最后一秒分心,这个设定轻得像开玩笑,可是阿瑟真的飞起来了,成年人的压力偶尔也会被一个荒诞的念头托起来那么一下。
第四部:爱情在这本宇宙冷笑话集里
第四本是个意外,阿瑟回到地球,遇到了芬切琪,两个人谈了一场认认真真的恋爱,亚当斯写感情的方式很怪,不甜不腻,反而带着一种小心翼翼的手足无措,比如阿瑟不知道该怎么跟芬切琪解释自己见过宇宙尽头,只好不停地给她泡茶,泡茶这个动作贯穿了整部五部曲——英国人嘛,末日降临前也先烧壶水。
第五部:平行宇宙和一份三明治
第五部的出版间隔了八年,亚当斯的心态也变了不少,书的副标题就是“第五部越来越不准确的三部曲”,他自己都不装了,多重宇宙、信息过载、身份迷失这些概念被塞进了一个关于三明治的日常场景里,那个著名的“指南2.0”能通读整个宇宙的数据,却只用一句“基本无害”来描述地球,信息越多人反而越焦虑,1992年的书写的东西,现在刷手机的人大概更懂。
咋读才能不懵逼
五部曲有个特点,情节像喝醉的人在夜路上骑自行车,歪歪扭扭但始终有个方向,我的建议是别管顺序,真的,很多人从第二部开始看的,后来才补的第一部,该笑的地方照样笑岔气,亚当斯的语言密度太大了,一句话里能塞三个梗,中间那个还带着双关,专注在那些让你愣一下的句子就好,时间是个幻觉,午饭时间尤其是”——这句出现在第二部,但不管你有没有读过第一部,笑点都能精准击中你。
周边的东西也挺有意思
原著是1978年BBC的广播剧,改成小说后反而比剧更火了,2005年拍过一版电影,马文由艾伦·瑞克曼配音,选角没毛病,但片子只有第一本四分之一不到的内容,不少老读者后来看那部片子的时候一边觉得“还行吧”一边又觉得不过瘾,因为真正藏在后四部里的好东西完全没有机会出场,还有一条冷知识,5月25号是“毛巾日”,全球粉丝会带着毛巾出门,纪念2001年那一天去世的亚当斯,这事不太常拿出来说,但提一句也没什么坏处。
《基本无害》的结尾写得挺决绝,所有人几乎都消失了,亚当斯后来在采访里说过他挺后悔用那个结局,原本打算写第六部,但他妻子后来描述他走的那天早上,说他在跑步机上跑着跑着停了下来,然后就倒下了,手里还握着那杯没喝完的茶,他不写结尾了,五部曲就那样停在了那里,像宇宙尽头餐厅窗外那场不会重播的烟花。