银河快报

翻遍全网找不到银河系漫游指南mobi?试试从毛巾开始聊起

昨天整理旧硬盘,翻出一个命名为“千万别慌”的文件夹,里面躺着一本《银河系漫游指南》的mobi文件,那一刻的感觉大概就像亚瑟·邓特醒来发现自家房子要被拆——只不过我是那个开着黄色推土机的人,亲手把这本书埋进了文件夹深处,又亲手把它挖了出来。

说起来你可能不信,这本道格拉斯·亚当斯写于1979年的科幻小说,至今还有人满世界搜“银河系漫游指南 mobi 百度云”,这个关键词本身就透着一种微妙的幽默感——一个讲宇宙终极答案的故事,被人用最接地气的方式寻找着,我特别能理解那种心情:深夜想读一本特定的书,kindle已经充好电,就差一个合适的mobi文件,于是打开搜索引擎,赌一把运气。

翻遍全网找不到银河系漫游指南mobi?试试从毛巾开始聊起

先别急着找文件,这书到底讲了什么

用费曼的话说,如果你不能向一个六年级小学生解释清楚一件事,那你就不算真的懂,那我试着解释一下这本书:

有个叫亚瑟·邓特的英国男人,某天早上发现自己的房子要被政府拆掉修路,他的外星朋友福特·大老爷告诉他,地球马上也要被拆掉——因为沃贡人要修一条超空间快速通道,福特其实是个被困在地球上的外星调研员,他为那本著名的《银河系漫游指南》工作,两人在地球毁灭前搭便车逃上了沃贡飞船,从此开始在银河系里四处流浪。

整本书的核心设定是:一个超级智慧的外星文明建造了一台巨型电脑“深思”,让它计算“生命、宇宙以及一切的终极答案”,深思算了750万年,终于给出了答案:42,问题在于,没人知道这个答案对应的问题是什么,于是他们又造了一个更大的电脑来找出这个问题,那台电脑的名字叫——地球。

对,我们生活的那颗蓝色行星,在书里只是一个超级计算程序,专门用来计算终极问题,可惜就在答案即将浮现的前五分钟,地球被沃贡人拆掉了。

翻遍全网找不到银河系漫游指南mobi?试试从毛巾开始聊起

为什么这书值得你费劲找个mobi版本

我大概是在七八年前第一次读到这本小说,当时用的是手机上的txt阅读器,排版稀烂,段落乱跳,但还是一口气读完,后来换了kindle,就想找个排版好一点的mobi版本重新读,说实话,这个过程本身就像一场银河系漫游——你不知道会跳转到哪个奇怪的网盘页面,不知道链接是否还有效,也不知道下载下来的文件会不会缺章节。

这本书有一种奇特的魔力,它用荒诞到极致的方式讲了一些特别认真的道理。

  • 关于焦虑——书的封面上印着大大的“DON'T PANIC”(别慌),这大概是银河系漫游者最重要的生存法则,亚瑟面对地球毁灭、被扔进太空、被各种外星生物追捕,他唯一能做的就是别慌。
  • 关于官僚主义——沃贡人拆除地球前发过公告,但公告藏在阿尔法半人马座一个地下室的归档系统里,已经放了五十个地球年,这和我们去某个部门办事,被告知“你缺一份材料,而这个材料在另一个部门的三楼拐角处”有什么区别?
  • 关于意义——宇宙的终极答案是42,但没人知道问题是什么,这多像我们的生活,拼命寻找意义,最后发现意义本身可能就是“寻找”这个过程。

找mobi文件的几种方式,以及注意事项

回到你关心的那个问题,搜“银河系漫游指南 mobi 百度云”能找到什么?根据我这段时间的观察(对,我专门去搜了一圈),情况大概是这样的:

渠道类型能找到的概率需要注意的
个人网盘分享中等,链接常失效文件质量参差不齐,有的缺封面和目录
读书论坛帖子较高,但需要翻老帖有些帖子里的链接已过期,但评论区可能有补链
电子书资源站较高版本较多,有的带注释有的纯文本,看准再下载

我必须多嘴一句:如果你有条件,上海译文出版社2012年出的中文译本质量相当不错,译者姚海军,实体书价格也就三十块左右,躺在kindle里的mobi固然方便,但纸书翻开的那种手感,配上一条毛巾和一杯茶,那种阅读体验是找资源的过程中最容易忽略的东西。

网上那些打着“精排版”“注释版”“插图版”旗号的mobi文件,下载前最好看看文件大小,一个正经带注释的版本怎么也该在1MB以上,几十KB的那种大概率是txt直接转格式,段落都挤在一起,读起来像在吃压缩饼干。

我手里的那个文件,后来怎样了

开头说的那个硬盘里的mobi文件,我后来打开看了看,排版还不错,目录可以正常跳转,缺了道格拉斯·亚当斯的自序那几页——这也是网传版本的常见问题,很多制作者觉得序言不重要就跳过了,其实亚当斯在自序里讲了他怎么想到这本书的点子:有一次他喝醉了躺在奥地利的一片田野上,看着星空,突然想到应该写一本搭便车旅行指南,只不过把范围从欧洲扩到整个银河系。

这个起源故事比小说本身还像小说,但它就是真的,就像此刻你在搜这个关键词,可能是因为朋友推荐,可能是因为看了电影,也可能只是因为对“42”这个数字感到好奇,不管什么原因,当你终于打开那本mobi文件开始读第一页,记得给自己准备一条毛巾——按照指南的说法,一个随身带毛巾的银河系漫游者,说明他的生活态度是认真的。

文件夹里那个文件我还留着,虽然不确定下次打开是什么时候,但知道它在那里,本身就让人觉得安心,就像知道宇宙的答案是42,尽管问题是什么至今没人搞明白。

关键词: